景区动态

开平俗语 | 趣味开平话


开平方言,是开平地区主要使用的语言,属四邑方言的一种,跟四邑方言的代表台山话很相似。开平方言和以广州话为代表的粤方言有许多共同点。今天小编跟大家分享一些,开平人使用率极高的趣味开平方言俗语。



<A係人情,唔A係道理>

A”通常在开平话里都解作知道,这句话是给的意思:我的东西我作主,给与不给都有个理。


本文由“135编辑器”提供技术支持

<人一世,物一世>

人的生命是有限的,自然界也有它的规律,辛苦得来的成果,要会享用,别太节俭。


本文由“135编辑器”提供技术支持  

<几丑有人同>

“丑”这里不作样貌,反而是指际遇、命运。人世间,不管命运多么不好,也总会有人相同的。


本文由“135编辑器”提供技术支持

<大缆搞唔枚>

指摊子铺得太大,无法收拾。


本文由“135编辑器”提供技术支持

<桐油埕即係桐油埕>

装过桐油的埕很难清洗干净,形容屡教不改,难以改变的人。



<落水持查>

天正下着雨。


本文由“135编辑器”提供技术支持

<暗着心口讲话>

意思是不说实话。


本文由“135编辑器”提供技术支持

<唔话得>

从字面上看,好像是不能骂、不可批评的意思。其实是指非常好,没有什么可说的。 


本文由“135编辑器”提供技术支持

<垫高枕头瞓大溜>

完成了任务,做完了工作,轻松睡个好觉。


本文由“135编辑器”提供技术支持

<龙床唔及狗坳>

睡人家再好的床,都比不上自家的床舒服。



<日汪汪>

形容光天化日。


本文由“135编辑器”提供技术支持

<软纳纳>

形容物体非常软的样子或全身乏力的人。


本文由“135编辑器”提供技术支持

<酸隔隔>

形容入口很酸,难吃。


本文由“135编辑器”提供技术支持

<红朴朴>

形容红到极点。


本文由“135编辑器”提供技术支持

<韧麻麻>

形容食物很韧,不易嚼烂。



<脆错错>

形容物体很脆,一折就断。


本文由“135编辑器”提供技术支持

<咸忍忍>

形容食物放盐太多,咸得难以接受。


本文由“135编辑器”提供技术支持

<甜惹惹>

形容过度的甜,不能多吃。


本文由“135编辑器”提供技术支持

<凉浸浸>

形容气候环境不冷不热,感觉十分舒服。


开平碉楼官方网站 | 官方微博 | 企业介绍 | 人才招聘 | 联系我们

广东开平碉楼旅游发展有限公司主办 开平市信息产业局协办

©2012开平碉楼旅游网 粤公网安备 44078302000257号

0750-2678888
0750-2679788